Photo

Hojikurbon Translator/ Persian

Dushanbe, tajikistan

PROFESSIONAL SUMMERY
Driven News Editor with 4 years of expertise in assigning, shaping and directing news stories. Effective leader skilled at directing qualified and highly regarded team in producing top-quality work. Dedicated to covering all relevant news with speed and accuracy to maximize reader base and increase bottom-line profits. Hardworking News Editor bringing 2 years of experience pitching, developing and writing stories. Resourceful editor, strategic planner and decisive leader with outstanding people skills and ability to motivate diverse group of staff.. Excellent communication, planning and problem-solving abilities with forward-thinking approach. Track record of obtaining coveted interviews and capturing breaking new stories. Experienced Editor with very strong people management skills. Versatile TV Anchor bringing years in broadcasting with experience in news, talk, variety and non-scripted formats. Poised and confident with strong speaking voice and talent for on-air interviewing. Talented Assistant Sports Editor with 4 years of experience coaching columnists to write, edit and finalize interesting and captivating stories for publication.

SKILLS

• Graphics
• Managing media
• Audio Mixers
• Video editing
• Headline writing
• Syntax linguistic skills
• Studio / Remote Broadcasts
• Editing stories
• Video Production
• Editing articles
• Newscast Production
• Covering events
• Sound Editing
• Source interviewing
• Reporter support
• Writing features
• Ability to check facts
• Writer voice understanding

Editor/translator
The State Enterprise of TV-Jahonnamo- Dushanbe, Tajikistan 12/2015 07/2019
I am responsible to translate and edit Tajik News into English for broadcast. I am also engaged in editing news report videos for the broadcast.
• Determined readiness of written pieces, made changes and approved final versions for publication.
• Monitored breaking news for information on incidents, events and topics of interest to quickly assign coverage to staff.
• Posted and promoted articles on social media.
• Interviewed sources and developed relationships with informants to obtain vital information for stories.
• Supported design team by helping develop layouts and collaborating with production professionals to create publication each week.
• Collaborated with graphics department to develop and implement visual elements such as reviews and announces.
• Communicated directly with reporters to assess stories and improve quality of work.
• Prepared, rewrote and edited news editions per week to improve readability and impact.
• Edited existing PowerPoint slides to enhance corporate message.
• Managed team of 2 personnel to deliver consistent, accurate, and engaging and news content.
• Built productive relationships with writers, designers and other professionals to successfully produce.
• Reported on athletic events and programs to provide interesting sports stories for readers.
• Guided and motivated staff to achieve demanding targets under tight deadlines.
English Teacher
Gymnasium No 53, Dushanbe, Tajikistan 02/2013 07/2014
Mainly, as a foreign language of English teacher I was responsible and:
• Set class objectives and monitored daily performance to give every student equal access to education.
• Completed in-service and additional training to maintain professional growth.
• Led interesting and diverse group activities to engage students in course material.
• Consulted with teachers in different disciplines to identify and adopt successful instructional strategies.
• Established appropriate deadlines and provided complete instructions for reading assignment and homework.
• Kept classroom organized, clean, and safe for all students and visitors.
• Utilized multimedia strategies and technology to convey information in fresh and interesting ways.
• Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
• Helped students develop important learning skills and good study habits useful in trade school or college education.
• Administered assessments and standardized tests to evaluate student progress.
• Worked with administrators on behavioral issues to support needs of all students.
• Cultivated relationships with parents for complete support network.
EDUCATION
Bachelor of Science: Linguistics 2015
Tajik State Pedagogical University -Dushanbe, Tajikistan
Telecommunications Management
CETTM, MTNL, Mumbai, India 2018

Education

2010/2015 Linguistic at Pedagogical University

Experience

2015, still employed translator/editor at State Enterprise of "Jahonnamo" TV